Quizás sea porque tengo el bajón, soy una de esas raras personas que se mueren de asco en primavera, se pudren bajo los rigores del verano, y vuelven a revivir de lo que queda de sus cenizas en otoño. O quizás sea por estos últmos paseos bajo las lluvias de abril, con el corazón rasgado (siempre), y brotando de él sangre ligeramente entequilada (sólo a veces). Pero hacía tiempo que una canción no me atravesaba como Hurt (The downward spiral, 1994), de los Nine Inch Nails, que acabo de redescubrir. Y digo redescubrir, porque viendo el videoclip, me di cuenta de que ya la había conocido hace años, pero no le presté atención. Entonces era joven, inconsciente y gilipollas.
Hurt es un temazo escrito por Trent Reznor, cuyo significado está abierto para todo el que quiera darle significado, aunque el autor posiblemente esté haciendo referencias a ciertas experiencias vitales (más bien mortales). A mayor gloria, Johnny Cash hizo una versión acústica en 2002, dos meses antes de morir su esposa, y cuatro meses antes de acompañarla él mismo. Desde entonces, Trent Reznor se refiere a ella como “a song that isn’t mine anymore.”
No puedo evitar comentar también la versión de Sad Kermit, perseguida por la factoría de Jim Henson. Algunos se tomarán el videoclip como una simpática muestra de humor negro, que lo es. Pero, para los que veíamos de críos a los Teleñecos, también puede suponer un poco la muerte de nuestra infancia, algo que, para bien o para mal, tiene que suceder en algún momento de nuestra vida…
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of shit
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way